"每一顆我的鏡頭 都是為妳而拍的 每一次我的聚焦 都是為妳留下的"
----------------------------------------------------------------------------
玉木宏(Tamaki Hiroshi) 飾演 瀨川誠人(Segawa Makoto)
一個個性木訥、壓抑，總與人保持距離，面對愛情顯得有些遲鈍的男孩，唯一的嗜好是攝影。
玉木宏為日本目前極受注目的新生代男演員，深具演技，以演出連續劇活躍於日本演藝界；
近年來亦開始發行唱片，展開身兼歌手的演藝生涯。最為人所熟知的電影作品是2001年的
《水男孩》。 連續劇作品則為2006年之《交響情人夢》。
----------------------------------------------------------------------------
宮崎あおい(Miyazaki Aoi) 飾演 里中靜流(Satonaka Shizuru)
靜流是個在想法上天馬行空、特立獨行，個性卻十分天真可愛的女孩，因為愛上誠人而
接觸攝影，也因而愛上攝影。對誠人的愛意單純而真摯，並且不求回報。
現僅20歲的日本現在當紅偶像宮崎葵，4歲便已出道，2002年以《人造天堂》奪得法國
南特影展影后，演技精湛不在話下。《狗狗心事》《NaNa》是她最近的代表作。今年至
目前已接演6部電影，其人氣之高由此可見一斑。
----------------------------------------------------------------------------
黑木メイサ(Kuroki Meisa) 飾演 富山美雪(Toyama Miyuki)
誠人和靜流的同學，也是誠人愛慕的對象，溫柔美麗的女孩。
黑木メイサ 1988年生於日本沖繩之美日混血美女, 以冷酷及野性的形象活躍於舞台劇界。
同じ月を見ている(2005)是黑木メイサ 的螢幕處女作,另參與《カミュなんて知らない》,
《着信アリ Final,鬼來電Final》之演出,《ただ、君を愛してる》則是第四部作品.
----------------------------------------------------------------------------
"いつでも 前向きな彼女"
"無論何時 總是活潑開朗的女孩"
"誰にでも 後ろ向きな僕"
"不管對誰 都是害羞內向的男孩"
----------------------------------------------------------------------------
"別れは いつだって思いよりも 先に來る"
"分離總是比想像來的早"
誠人站在紐約街頭，手裡捏著靜流寄回日本的信。
"終於要跟靜流相見了，不曉得這些年她好不好。"
----------------------------------------------------------------------------
"透過觀景窗 相識的兩人"
回到六年前，瀨川誠人與里中靜流的相遇，是從大學入學的那一天開始的。
----------------------------------------------------------------------------
"この瞬間, 僕たちは出会った"
"那一刻 我們兩人相遇"
靜流給人的感覺與一般東京女孩不大一樣，沒什麼女人味、一付發育不全的樣子。
那時候的她似乎不曉得怎麼過馬路，誠人好心告知有行人通行的專用按鈕，但她
還是堅持等待哪個司機願意停車讓她過馬路。
----------------------------------------------------------------------------
看著她倔強的小小人形，誠人忍不住拿起相機捕捉那個身影。
在那一刻，鏡頭中的女孩已陷入愛裡。
----------------------------------------------------------------------------
"你是否也像我一樣 多麼慶幸彼此的相遇"
誠人個性遲鈍單純、熱愛攝影，與天馬行空的靜流一拍即合，兩人自然而然地成了好朋友。
而靜流漫不經心、信口胡謅的小謊，老是把誠人耍得一愣一愣的。
----------------------------------------------------------------------------
"那些相片和回憶 都是我心中無可取代的寶物"
他們經常在學校後方的森林攝影，那是一個有著小湖的森林，晨曦與黃昏時湖面上總是
粼光閃閃的。
靜流給森林取了個名字叫"許願森林"，心裏偷偷想著：「這是我與誠人的秘密基地。」
----------------------------------------------------------------------------
然而，木訥的誠人一直當靜流是個像妹妹般的朋友。他喜歡的是深具女性魅力的的同班同學美雪。
某一天，他帶著暗戀許久的美雪前往許願森林。
----------------------------------------------------------------------------
"私はただ 好きな人が 好きな人を好きになりたい"
"我只是想要喜歡 我喜歡的人所喜歡的人"
「再也不是我與誠人的秘密基地了。」雖然傷心，靜流仍默默接受了這個事實，
----------------------------------------------------------------------------
"これからは成長して 誠人がびくりすれ綺麗いなて 誰からも 愛いされる女性なると"
"我一定會成長 漂亮到讓誠人嚇一跳 變成人見人愛的女人喔"
她告訴自己：「我喜歡誠人，而誠人喜歡美雪，所以我也要喜歡美雪。」
----------------------------------------------------------------------------
"世界中で誰よりも あなたのことが好き"
"世界上沒有一個人 比我更愛你"
因為愛上誠人，靜流希望能夠喜歡他的一切，包括他喜歡的人。
而她也深深相信，總有一天，自己會變成一個誠人喜歡的成熟女人。
----------------------------------------------------------------------------
"不要對我溫柔....不要這樣欺負我"
某個平常的夜晚，吃著晚飯時，誠人承諾送靜流一個生日禮物。
靜流以拍攝參賽的照片為由，向誠人要了一個吻。
----------------------------------------------------------------------------
"誠人とキスできたら 私は嬉しくて 死しんじゃかもいい"
"能跟誠人接吻的話 我一定會高興到快要死掉"
"キスして" 吻我吧
於是，誠人在森林裡吻了靜流。那是靜流的第一個吻，也是她終生唯一的愛。
----------------------------------------------------------------------------
"生涯ただ一度のキス ただ一度の恋"
"這是我的初吻 也是我今生唯一的愛"
"It Was The Only Kiss, The Love I Have Ever Known....."
----------------------------------------------------------------------------
"さよなら 今まで ありがとね"
"再見 謝謝你為我做的一切"
隔天，靜流便離開了。心急如焚的誠人四處找尋卻毫無回音，他只有守在許願森林裡等待著靜流歸來…。
----------------------------------------------------------------------------
"要常常開懷的笑著喔 彷彿我不曾離開 永遠在你心裡"
六年後，現在。誠人等待著與靜流碰面，然而他看到的卻不是靜流…
只留下攝影展相片中的身影，留下太多要訴說的，但話語卻永遠無法傳達到誠人耳中…。
----------------------------------------------------------------------------
"對妳的愛 已被我永遠的留在相片裡"
在邂逅的這一瞬間，她就愛上了我。
背對著鏡頭緩緩離去的女孩，在那一刻已經墜入愛河，
所以，我才能拍出她如此幸福的背影。這張照片，就是我們的戀愛寫真。
----------------------------------------------------------------------------
"為了愛你 我才來到這個世界"
從第一張照片開始，靜流就深深吸引了我。這是她給我的私人信函，是愛的表現，是愛的訊息。
超越時空，我們面對面，彼此凝視著對方。
----------------------------------------------------------------------------
"我知道你會愛上我的 因為我很愛你啊"
她站在鄉間小路中央，洋裝裙襬被風吹得婆娑起舞，她用柔和的視線看著鏡頭。
這張照片應該是在法國拍的，跟我最後見到的她沒有改變多少。
----------------------------------------------------------------------------
"跟誠人相遇，我經歷了最美好的愛情"
她摘下了眼鏡，長髮隨風飄曳，嘴唇微微張開，好像要說些什麼。
那模樣勾起我的思念，讓我產生錯覺，以為聽到了靜流的聲音，
我彷彿聽見她喚我的名字『誠人』！
於是，我豎耳傾聽……
----------------------------------------------------------------------------
"あの瞬間 永遠の瞬間..................."
----------------------------------------------------------------------------
"ね, 誠人, あのキスの時 少しは愛はあったかな？"
"喂 誠人 當你吻我的時候 有一點點愛上我嗎？"
"あったよ 少しどころじゃなかっだ 君は 僕の世界のすべてだった"
"有 不只一點點 妳 是我世界的全部"
----------------------------------------------------------------------------
恋愛写真/大塚愛
碧々とした 夜空の下で..........深藍的夜空下
あなたが見てた 後ろ恋姿........你所看見的 愛情的背影
時折見せる 無邪気な寝顔........不時流露的 無邪的睡容
あたしが見てた 恋しい姿........是我所看見的 心愛的模樣
どんなひとときもすべて.........讓每一個時刻
忘れないように................成為永誌難忘
夢中でシャッター切る あたしの心は..忘情地按著快門的 我的心
切ない幸せだった...............有種心痛的幸福
『ただ、君を愛してる』.........只是,愛著你而已
『ただ、君を愛してる』
『ただ、君を愛してる』
ただそれだけでよかったのに......我要的原本就這麼簡單而已
雨降る時の 交わしたキスは.......下雨的時候 交換的吻
つながれていく 2人の姿..........連結了 兩人的模樣
一生にもうないこのキモチ.........一生不會再有的心情
うまく言えないけど..............雖然無從形容
あなたに出会って あたしの毎日は...但自從遇見你之後
キラキラと輝いたよ..............我的每一天 閃閃發光
『ただ、君を愛してる。』.........只是,愛著你而已
『ただ、君を愛してる。』
『ただ、君を愛してる。』
あなたがくれた幸せよ............你所給我的幸福
『ただ、君を愛してる。』........只是,愛著你而已
『ただ、君を愛してる。』
『ただ、君を愛してる。』
ただそれだけでよかったのに......我要的原本就這麼簡單而已
小さな部屋に飾られている........裝飾在小小的房間
2人の笑顔 恋愛写真.............兩人的笑容 戀愛寫真
----------------------------------------------------------------------------
市川拓司，“現在，很想見你”作者。從1997年起，便在網路上開始崛起，發表網路小說。
2002年以Separation正式出道。Separation 在網路上發表時，擁有高達12萬讀者群的
超高人氣，後來更翻拍成日劇《十四個月》。另著有多本純愛風格小說，如直到約定的那
一天、如果全世界都在下雨…等。其貼近平實生活、細膩描繪情感的筆法，出版每每在日
引發風潮。現在，很想見你更躋身2004年日本十大暢銷書，銷售超過一百三十萬冊，改拍
成電影和電視劇亦大獲好評。市川拓司最暢銷之作戀愛寫真，在書迷引領期盼許久後，終
於改編拍成電影《現在只想愛你》，將於2007年3月16日在台灣上映，預計將再掀起一股
強大的純愛熱潮。
----------------------------------------------------------------------------
超可愛的宫崎Aoi
----------------------------------------------------------------------------
帥到不行的玉木宏
----------------------------------------------------------------------------
留言列表
