I LOVE YOU 詞/尾崎豊 曲/尾崎豊 演唱/中島美嘉
-------------------------------------------------------------------
I LOVE YOU
今だけは悲しい歌聞きたくないよ..................現在我不想聽見悲傷的歌曲
I LOVE YOU
逃れ逃れ辿り着いたこの部屋......................................逃啊逃逃到這個房間
-------------------------------------------------------------------
何もかも許された恋じゃないから..........................這份戀情無法既往不究
二人はまるで捨て猫みたい..................................我們倆就像被遺棄的貓咪
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい..這房間就像被落葉掩埋的空箱
だからおまえは小猫の様な泣き声で..........................你發出像小貓的哭聲
-------------------------------------------------------------------
きしむベッドの上で優しさを持ちより...........在搖晃的床上與其懷抱溫柔
きつく躰抱きしめあえば.......................................只要能擁抱這逞強的身軀
それからまた二人は 目を閉じるよ..............然後我們倆就能再度閉上雙眼
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に.......在悲傷歌曲中讓愛情永不褪色
-------------------------------------------------------------------
ひとつに重なり生きてゆく恋を..................不停延伸的愛戀ㄧ個一個重疊
夢みて傷つくだけの二人だよ..................................夢裡都是受了傷的我們
何度も愛してるって聞くおまえは......................................你不斷說著愛我
この愛なしでは生きてさえゆけないと..............若沒有這份愛就活不下去
-------------------------------------------------------------------
それからまた二人は目を閉じるよ...............然後我們倆就能再度閉上雙眼
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に...在悲傷的歌曲中讓愛情永不褪色
-------------------------------------------------------------------
Sign/Mr. Children(Theme From Orange Days)
-------------------------------------------------------------------
届いてくれるといいな君の分かんないところで..................希望讓妳聽見
僕も今奏でてるよ.....................在妳不知道的地方 如今我依舊繼續演奏著
育たないで 萎れてた新芽みたいな音符(おもい)を..........不曾茁壯就枯萎
二つ重ねて鳴らすハーモニー......如新芽的音符交織在一起鳴奏著的和弦
-------------------------------------------------------------------
ありがとうとごめんねを繰り返して僕ら......重複著感謝與歉意的妳和我
人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく..眷戀的感覺如積木堆積的每一天
ありふれた時間が愛しく思えたら......習以為常的每天如果感受得到幸福
-------------------------------------------------------------------
それは愛の仕業と小さく笑った..........那一定是愛的效應讓我會心地微笑
君が見せる仕草僕に向けられてるサイン......妳比手畫腳對我訴說的Sign
もう何ひとつ見落とさない..................................................我都不會再錯過
そんなことを考えている......................................................我是這樣地想著
-------------------------------------------------------------------
Tomorrow/岡本真夜
-------------------------------------------------------------------
涙の数だけ 強くなれるよ.....................................流過的眼淚會讓我更堅強
アスファルトに咲く花のように..................就像開在柏油路旁的花兒一樣
見るものすべてにおびえないで..................................................什麼也不怕
明日は来るよ君のために..............................為了你明天的太陽依然會升起
-------------------------------------------------------------------
突然会いたいなんて...............................................................你突然說想見我
夜更けに何があったの.......................................這麼晚了到底發生什麼事呢
あわててジョークにしても.......................................雖然你急著說是個玩笑
その笑顔が悲しい...................................................可是笑容裏卻隱藏著悲傷
-------------------------------------------------------------------
ビルの上には ほら月明かり....................在大樓的屋頂上 你看月亮出來了
抱きしめてる 思い出とか.........................................................把心裏的回憶
プライドとか 捨てたらまた.................................................私事都拋開的話
いい事あるから..................................................................好運就會隨之而來
-------------------------------------------------------------------
涙の数だけ 強くなれるよ................................流過的眼淚 會讓我更加堅強
アスファルトに咲く 花のように.................就像開在柏油路旁的花兒一樣
見るものすべてに おびえないで.................................................什麼也不怕
明日は来るよ 君のために............................為了你 明天的太陽依然會升起
-------------------------------------------------------------------
季節を忘れるくらい.....................................................發生了很多很多事情
いろんな事があるけど.....................................讓我幾乎都忘了四季的變化
二人でただ歩いてる.............................................雖然只是二個人並肩走走
この感じがいとしい.............................................................這樣的感覺好好
-------------------------------------------------------------------
頼りにしてる だけど時には............................我們相互依賴 可是偶爾也會
夢の荷物 放り投げて.................................................被夢想壓得透不過氣來
泣いてもいいよ つきあうから........................想哭就哭吧 我會在你身邊的
明日は来るよ 君のために............................為了你 明天的太陽依然會升起
-------------------------------------------------------------------
留言列表
