もしもあなたと 逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか...............
如果沒有遇見妳 我將會是在那裡 日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜...............
------------------------------------------------------------
我只在乎你
詞/慎芝 曲/三木たかし 編曲/川口真
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜
任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願 感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去
任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願 感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
------------------------------------------------------------
時の流れに身をまかせ
詞/荒木とよひさ 曲/三木たかし 唄/テレサ・テン
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 見えないの
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
------------------------------------------------------------
償還/鄧麗君
詞/林煌坤 曲/三木隆 編曲/川口真
沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口 我不會去當真
愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心
愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口 我怎麼能相信
愛的心路旅程 我曾經答應你牽引
這只能說我太多情 不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明 也已經諒解你的苦衷
請不要用償還作藉口 傷了我自尊
------------------------------------------------------------
何日君再來
詞/黃嘉謨 曲/劉雪庵
好花不常開 好景不常在
愁對解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
【口白】來來來 喝完這杯再說吧
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
【口白】唉 再喝一杯 乾了吧
今宵離別後 何日君再來
------------------------------------------------------------
甜蜜蜜
詞/莊奴 曲/印尼民歌
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
在那裡 在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡
夢裡夢裡見過你 甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你
在那裡 在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡
------------------------------------------------------------
月亮代表我的心
詞/翁清溪 曲/孫儀 編曲/盧東尼
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
輕輕的一個吻 已經打動我的心
深深的一段情 教我思念到如今
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
------------------------------------------------------------
再見我的愛人/鄧麗君
詞/文采 曲/平尾昌晃 編曲/森岡賢一郎
Goodbye my love 我的愛人再見
Goodbye my love 相見不知哪一天
我把一切給了你 希望你要珍惜
不要辜負我的真情意
Goodbye my love 我的愛人再見
Goodbye my love 從此和你分離
我會永遠永遠 愛你在心裡
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你
溫柔的情 懷念你
永恆的心 懷念你
甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
我的愛再見 不知哪日再相見
口白:「再見了 我的愛人
我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記
也許 我們還會有見面的一天 不是嗎?」
我的愛 我相信 總有一天能再見
------------------------------------------------------------
グッドバイ マイ ラブ
グッドバイ マイ ラブ この街かこで
グッドバイ マイ ラブ 歩いてゆきましょ
あなたは右に 私は左に
振り向いたら負けよ
グッドバイ マイ ラブ もう一度だいて
グッドバイ マイ ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
わすれないわ くちずけの時
そうよあなたの あなたの名前
グッドバイ マイ ラブ 二人の恋が
グッドバイ マイ ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
わすれないわ くちずけの時
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前
------------------------------------------------------------
香港之夜
詞/林煌坤 曲/井上忠夫
夜幕低垂 紅燈綠燈 霓紅多耀眼
那鐘樓 輕輕迴響 迎接好夜晚
避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙
他人拍拖 手拉手情話說不完
卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇
Hong Kong Hong Kong 和你在一起
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
------------------------------------------------------------
香港の夜
これが最後の夜だというのに
心ときめく港の灯り
それはあなたがそばにいるから
それはあなたが笑っているから
約束どおり泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
恋 の短さ 命の長さ
だけど私は生きていけるわ
それはあなたとめぐり逢えたから
それはあなたの想い出あるから
約束どおり口ずけて
明日はあの船あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
約束どおり口ずけて
明日はあの船あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
------------------------------------------------------------
君在前哨
詞/佚名 曲/佚名
今天我把懷念送給你
謝謝你把溫暖送給我
我有了你 在前哨保護我
為了你 我會珍惜我
有時我也問白雲
有時我也托藍天
向你問候
今天我把懷念送給你
謝謝你把溫暖送給我
我有了你 在前哨保護我
為了你 我會珍惜我
------------------------------------------------------------
千言萬語
詞/爾英 曲/古月
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
那天起 你對我說 永遠的愛著我
千言和萬語 隨浮雲掠過
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
------------------------------------------------------------
你怎麼說
我沒忘記 你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說
你說過兩天來看我
一等就是一年多
三百六十五個日子不好過
你心裡根本沒有我
把我的愛情還給我
------------------------------------------------------------
如果沒有遇見妳 我將會是在那裡 日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜...............
------------------------------------------------------------
我只在乎你
詞/慎芝 曲/三木たかし 編曲/川口真
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜
任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願 感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去
任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願 感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意
------------------------------------------------------------
時の流れに身をまかせ
詞/荒木とよひさ 曲/三木たかし 唄/テレサ・テン
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 見えないの
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だからお願い そばに置いてね
いまはあなたしか 愛せない
------------------------------------------------------------
償還/鄧麗君
詞/林煌坤 曲/三木隆 編曲/川口真
沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口 我不會去當真
愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心
愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口 我怎麼能相信
愛的心路旅程 我曾經答應你牽引
這只能說我太多情 不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明 也已經諒解你的苦衷
請不要用償還作藉口 傷了我自尊
------------------------------------------------------------
何日君再來
詞/黃嘉謨 曲/劉雪庵
好花不常開 好景不常在
愁對解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
【口白】來來來 喝完這杯再說吧
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
【口白】唉 再喝一杯 乾了吧
今宵離別後 何日君再來
------------------------------------------------------------
甜蜜蜜
詞/莊奴 曲/印尼民歌
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
在那裡 在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡
夢裡夢裡見過你 甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你
在那裡 在那裡見過你 你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡
------------------------------------------------------------
月亮代表我的心
詞/翁清溪 曲/孫儀 編曲/盧東尼
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
輕輕的一個吻 已經打動我的心
深深的一段情 教我思念到如今
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
------------------------------------------------------------
再見我的愛人/鄧麗君
詞/文采 曲/平尾昌晃 編曲/森岡賢一郎
Goodbye my love 我的愛人再見
Goodbye my love 相見不知哪一天
我把一切給了你 希望你要珍惜
不要辜負我的真情意
Goodbye my love 我的愛人再見
Goodbye my love 從此和你分離
我會永遠永遠 愛你在心裡
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你
溫柔的情 懷念你
永恆的心 懷念你
甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
我的愛再見 不知哪日再相見
口白:「再見了 我的愛人
我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記
也許 我們還會有見面的一天 不是嗎?」
我的愛 我相信 總有一天能再見
------------------------------------------------------------
グッドバイ マイ ラブ
グッドバイ マイ ラブ この街かこで
グッドバイ マイ ラブ 歩いてゆきましょ
あなたは右に 私は左に
振り向いたら負けよ
グッドバイ マイ ラブ もう一度だいて
グッドバイ マイ ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
わすれないわ くちずけの時
そうよあなたの あなたの名前
グッドバイ マイ ラブ 二人の恋が
グッドバイ マイ ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
わすれないわ くちずけの時
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前
------------------------------------------------------------
香港之夜
詞/林煌坤 曲/井上忠夫
夜幕低垂 紅燈綠燈 霓紅多耀眼
那鐘樓 輕輕迴響 迎接好夜晚
避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙
他人拍拖 手拉手情話說不完
卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇
Hong Kong Hong Kong 和你在一起
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
------------------------------------------------------------
香港の夜
これが最後の夜だというのに
心ときめく港の灯り
それはあなたがそばにいるから
それはあなたが笑っているから
約束どおり泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
恋 の短さ 命の長さ
だけど私は生きていけるわ
それはあなたとめぐり逢えたから
それはあなたの想い出あるから
約束どおり口ずけて
明日はあの船あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
約束どおり口ずけて
明日はあの船あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも
------------------------------------------------------------
君在前哨
詞/佚名 曲/佚名
今天我把懷念送給你
謝謝你把溫暖送給我
我有了你 在前哨保護我
為了你 我會珍惜我
有時我也問白雲
有時我也托藍天
向你問候
今天我把懷念送給你
謝謝你把溫暖送給我
我有了你 在前哨保護我
為了你 我會珍惜我
------------------------------------------------------------
千言萬語
詞/爾英 曲/古月
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
那天起 你對我說 永遠的愛著我
千言和萬語 隨浮雲掠過
不知道為了什麼 憂愁它圍繞著我
我每天都在祈禱 快趕走愛的寂寞
------------------------------------------------------------
你怎麼說
我沒忘記 你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說
你說過兩天來看我
一等就是一年多
三百六十五個日子不好過
你心裡根本沒有我
把我的愛情還給我
------------------------------------------------------------
