夏天的浪花/張惠妹
天后張惠妹在最新專輯[Star]裡，重唱了青蛙王子高凌風1982年專輯裡名曲〝夏天的浪花〞，
這首歌當年在高凌風如日中天聲勢的加持下，曾在那年夏天帶動了一股Disco熱潮。25年後阿妹
希望在新專輯中加入Disco元素，聽過50首歌後，相中了這首歌。在全新編曲下，阿妹奔放熱情
的歌聲，配合DISCO復古情境海浪聲，整首歌動感呈現出夏日愉悅的氛圍。
這首歌原唱是英國樂團Electric Light Orchestra，簡稱ELO。出道於1970年代，雖然是搖
滾樂團，但作品中常加入大提琴、小提琴等絃樂器的伴奏，所以有其獨特的風格。〝夏天的浪花〞
則出自ELO於1979年推出之全英冠軍專輯[Discovery]中的[Last Train To London]。
而英國少女團體[原子少女貓Atomic Kitten]2003所推出的[Be With You]同樣翻唱ELO這首歌，
原本就很Disco的曲風，[Be With You] 則取樣了副歌以及編曲的部分，改編之後就成了甜蜜撩人
的挑逗舞曲。
--------------------------------------------------------------------------------
夏天的浪花/高凌風
詞/莊奴 曲/Jefflyne
可愛的男孩 我的熱情像大海
每個水珠為你滴 每個浪花為你開
你可明白
可愛的男孩 讓我到你夢裡來
陣陣風兒是溫馨 朵朵雲兒是關懷
只有你心裡明白
想起你來 看看大海
想起你來 多麼開懷
什麼時候你才表現你的情
對我表現你的愛
要我倆戀情永遠同遊大海
可愛的女孩 我的熱情像大海
每個水珠為你滴 每個浪花為你開
你可明白
可愛的女孩 讓我到你夢裡來
陣陣風兒是溫馨 朵朵雲兒是關懷
只有你心裡明白
想起你來 看看大海
想起你來 多麼開懷
什麼時候你才表現你的情
對我表現你的愛
要我倆戀情永遠同遊大海
--------------------------------------------------------------------------------
Last Train To London/Electric Light Orchestra
It was 9:29... 9:29, back street, big city
The sun was going down
There was music all around
It felt so right
It was one of those nights, one of those nights
When you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should have been away
But I knew I had to stay
*Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on down the line tonight.
It was one of those nights ,one of those nights
When you feel the fire burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right
There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should have been away
But I knew I had to stay (*)
Underneath a starry sky
Time was still but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes
I really should have gone
But love went on and on (*)
But I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on down the line tonight
--------------------------------------------------------------------------------
Be With You/Atomic Kitten(原子少女貓)/Ladies Night/2003
You and I, two of a kind
A meeting of minds
The time of our lives
The perfect night out of sight
As I look in your eyes
Never felt so right
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Night and day (night and day)
Come what may
There's always change
Nothing stays the same (nothing stays the same)
Who can say (who can say)
What would come my way (come my way)
Leave it all to fate
Let tomorrow wait
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Tonight, yeah
Tonight yeah
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
Let the music play on top of life tonight
You know I really wanna be with you
You know I really wanna be with you
The perfect night (perfect night)
Out of sight
As I look in your eyes (look in your eyes)
Never felt so right
Ooh yeah
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
I really want tonight to last forever
I really want to be with you
