赤いスイートピー/紅色的麝香豌豆花
詞/松本隆 曲/吳田輕穗
春色の汽車に乗って 海に連れて行ってよ 乘坐滿載春天風景的車 要到海邊去摟
煙草の匂いのシャツに そっと寄りそうから 就這麼靠在你有著香煙氣息的襯衫上
何故 知りあった日から 半年過ぎても 為什麼呢 從相識那天開始 已經半年過去
あなたって手も握らない 為何你還不曾牽過我的手
I will follow you 我想跟隨你
あなたに ついてゆきたい 想賴在你身邊
I will follow you 我想跟隨你
ちょっぴり 気が弱いけど 有一點膽怯
素敵な人だから 因為你是那麼美好的人
心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー 在心的岸邊綻放著 紅色的麝香豌豆花
四月の雨に降られて 駅のベンチで 二人 四月的雨中 車站的長椅上 只有我們二人
他に人影もなくて 不意に気まずくなる 沒有人影 氣氛變得曖昧
何故 あなたが 時計をチラッと見るたび 為什麼呢 在你看表的一瞬間
泣きそうな 気分になるの? 我卻有想哭的心情
I will follow you 我想跟隨你
翼の生えたブーツで 用長了翅膀的長筒皮靴
I will follow you 我想跟隨你
あなたと同じ青春 走ってゆきたいの 一樣的青春年華 想與你一同奔跑
線路の脇のつぼみは 赤いスイートピー 路邊含苞待放的花蕾 紅色的麝香豌豆花
好きよ今日まで 逢った誰より 喜歡你直到今天 我還能遇見誰
I will follow you 我想跟隨你
あなたの生き方が 好き 喜歡你的生活方式
このまま 帰れない帰れない 就這樣待在你身邊 永遠不離開
心に春が来た日は 赤いスイートピー 如同春天降臨心房那一天 紅色的麝香豌豆花
---------------------------------------------------
滿天小星星/林慧萍
詞/林庭筠
你問我 有多少情意藏心中
教我如何如何把它形容
看夜空 有數不清的小星星
滿天星星代表我的情
我願意乘著輕風上銀河
化做那晶瑩星星 閃爍在夜空
夜夜映入你夢中
滿天小星星 是我知音 它能解我衷情
滿天小星星 有多慇勤
它從夜晚到天明 眨個不停
它眨個不停 它眨個不停
你問我有多少情意藏心中
滿天星星代表我的情
