壊れかけのRadio/德永英明Hideaki Tokunaga
何も聞こえない 何も聞かせてくれない 什麼都聽不見 什麼都不讓我聽見
僕の身体が昔より 大人になったからなのか 是因為我的軀體 比過去變得更成熟的緣故吧
ベッドに置いていた 初めて買った黒いラジオ 放在床上的 是初次買的黑色收音機
いくつものメロディーが いくつもの時代を作った 有多少的旋律，創造了多少的時代
思春期に少年から 大人に変わる 思春期時，從少年轉變成大人
道を探していた 汚れもないままに 一直在尋找出路，這樣純真無瑕的
飾られた行きばのない 押し寄せる人波に 沒有華麗的去處，在蜂湧而來的人群中
本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio 請告訴我真正的幸福，快壞掉的Radio
いつも聞こえていた いつも聞かせてくれてた 總是能聽見，總是能讓我聽見
窓ごしに空をみたら かすかな勇気が生まれた 隔著窗戶看著天空，一絲勇氣油然而生
ラジオは知っていた 僕の心をノックした 收音機知道以後，敲敲我的心
恋に破れそうな胸 やさしい風が手を振った 愛情破碎的內心，溫柔的風揮了揮手
華やいだ祭りの後 静まる街を背に 繁華祭典過後，身後是寂靜的街道
星を眺めていた 汚れもないままに 眺望著星星，這樣純真無瑕的
遠ざかる故郷の空 帰れない人波に 遙遠故鄉的天空，在無法回鄉的人群中
本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio 請告訴我真正的幸福，快壞掉的Radio
ギターを弾いていた 次のコードも判らずに 彈著吉他，不知道接下來的和弦是什麼
迷子になりそうな夢 素敵な歌が導いた 好似會成為迷途小孩的夢，有美好的歌曲在引導
思春期に少年から 大人に変わる 思春期時，從少年轉變成大人
道を探していた 汚れもないままに 一直在尋找出路，這樣純真無瑕的
飾られた行きばのない 押し寄せる人波に 沒有華麗的去處，在蜂湧而來的人群中
本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio 請告訴我真正的幸福，快壞掉的Radio
華やいだ祭りの後 静まる街を背に 繁華祭典過後，身後是寂靜的街道
星を眺めていた 汚れもないままに 眺望著星星，這樣純真無瑕的
遠ざかる故郷の空 帰れない人波に 遙遠故鄉的天空，在無法回鄉的人群中
本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio 請告訴我真正的幸福，快壞掉的Radio
遠ざかる溢れた夢 帰れない人波に 遙遠滿溢的夢想，在無法回鄉的人群中
本当の幸せ教えてよ 壊れかけのRadio 請告訴我真正的幸福，快壞掉的Radio
--------------------------------------------------
德永英明Hideaki Tokunaga
有『日本情歌王子』之稱的德永英明，1985年因為參加第二屆藍色音樂節演出，
獲得優勝獎，隔年，便以一曲「Rainy Blue藍色雨」在日本走紅，從此開始他
輝煌的歌唱生涯。
1988年，在東京的日本武道館舉行了個人演唱會，吸引了2萬多的歌迷，可謂盛
況空前，同年也榮獲港台『十大中文金曲獎』的『最佳作曲獎』的殊榮，也成為
香港樂迷票選最受歡迎的外國藝人之一，足見他的驚人魅力與優異才華。1993年，
更跨界策劃並參與製作電影『新加坡棒』，同時也為該影片譜寫主題音樂。1997年，
舉行全國巡迴演唱會，但此後，卻因身體不適而中止了演唱活動。之後於2003年，
他以堅強的毅力戰勝病魔，推出【永恆光輝最精選】，重新翻唱過去的經典作品；
之後陸續推出的【My Life】及【Vocalist男聲】專輯，也都擁有很好的成績。
德永英明出道多年，雖一度淡出歌壇，但人氣始終不墜，更首次出席06跨至07年的
日本全民跨年節目『紅白歌合戰』！才華洋溢，多首自作曲為國內歌迷所熟知，如
張學友翻唱之「藍雨」、「太陽星辰」。
今年五月，德永英明集結演唱生涯20年來的抒情經典，推出【美麗抒情~20年紀念
精選輯】，收錄其中曾被張信哲翻唱「知道」的原曲「壞掉的Radio」，德永式招
牌的動人假音原始呈現，從心將美麗的詞句及事物用歌聲來表現，讓大家重溫這位
『日本情歌王子』不變的感動。
留言列表
