溫泉鄉的吉他/郭金發
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
彈彼條悲情戀歌，流浪到這位，
月娘已經浮上山，伴阮塊吐氣，
啊……啊……初戀彼個人，
你因何即絕情，默默來離開，
吉他愈彈愈來，流出傷心淚。
溫泉鄉白色煙霧，一直滾上天，
閃熾燈光含帶情，動阮心纏綿，
啊……啊……想起彼當時，
咱也來洗溫泉，快樂過一暝，
今夜孤單又來，叫著你名字。
口白
心愛妳到底治叨位咧，自你來離開了後，
我也來離開故鄉，身邊只有這支吉他來陪伴我，
千山萬水，沿路來唱你所愛聽彼條歌，
已經也來到咱難忘這個溫泉鄉啦，心愛的！你治叨位列，
你敢無聽見我唱的歌聲是不？心愛的……
站樓窗懷念彼暝，吉他彈無停，
月娘猶原心茫茫，替阮抱不平，
啊……啊……到底為誰人，
阮今日來流浪，看破了愛情，
蟲聲引阮思鄉 珠淚滴胸前。
--------------------------------------------------------
溫泉鄉的吉他/1966／黑白／35mm／97分／台語發音／無字幕
出品：黑松／導演：周信一／編劇：鈺仁／攝影：李崙川
演員：黃秋田、陳雲卿、小林、李鳳、吳非宋、武拉運、柳哥
拍攝景點玉川園飯店現已拆除，改建為北投泉源路玉川溫泉大廈。
1960年代的台灣，台語片大為風行，[溫泉鄉的吉他]便是其中之一。
充滿日本那卡西風味的[溫泉鄉的吉他]所有場景都在北投拍攝，完全
展露出北投當時的風情，可說是台語片的經典之作。片中以玉川園飯
店為故事背景，鋪陳出纏綿悱惻的愛情故事，也讓北投再次成為觀光
勝地。片中主題曲當然是由日本曲改編，而由名作詞家葉俊麟填詞的
「溫泉鄉的吉他」，傳唱多時仍歷久彌新。
--------------------------------------------------------
湯の町エレジー/昭和23年
作詩 野村俊夫 作曲 古賀政男
伊豆の山々 月淡く
灯りにむせぶ 湯の煙
ああ 初恋の
君を尋ねて 今宵また
ギターつまびく 旅の鳥
風の便りに 聞く君は
出湯の町の ひとの妻
ああ 相見ても
晴れて語れぬ この思い
せめて届けよ 流し歌
淡い湯の香も 路地裏も
君住むゆえに 懐かしや
ああ 忘られぬ
夢を慕いて 散る涙
今宵ギターも むせび泣く
全站熱搜
留言列表
